mess about

It may seem merely technical, but the mess says much about the problems of being a global financial centre, where foreign teams come to play and the home referee deals with the damage.

这看起来似乎纯粹是技术活，但这狼藉的局面暴露出这家全球金融中心的许多问题，就好像国外的球队来乱踢了一通，结果把烂摊子留给本国的裁判去处理。

Don't mess me about. I want the money you promised me.

别欺负我, 我要你答应给我的钱.

But it is already clear that this mess is about more than a bit of rash mortgage lending to Americans who were in the habit of falling behind with their monthly payments.

之前有人认为，上周的混乱是一小部分不负责任的抵押贷款造成的，这些借贷人总是不按时交纳当月付款数，已经习以为常。现在人们已经明白，问题不是这么简单。

Come on, you guys,-start doing some work, don't just mess about all day!

来吧, 伙计们做点正经事吧, 不要整天胡混!

You are always throwing about. Look, what a mess in your room!

你总是乱扔东西. 瞧, 你的房间乱成什么样了!

My mother's been onto me for ages about the mess in my room.

我母亲早就怪我把自己的房间搞得乌七八糟.

Don't mess about with sharp knives.

不要摆弄锋利的刀子。

Don't mess about with those hooligans.

不要跟那些流氓搞在一起.

When you are that uncomfortable you don't mess about.

当你处在那种不舒服的环境下时，你不会瞎胡闹。

"If you mess about with my computer again, you'll be for the high jump."

“如果你再来乱动我的计算机，我就要治治你。”

Gregory's investigations into all these genomes has taught him a big lesson about life: At its most fundamental level, it's a mess.

在对所有这些基因组进行研究的过程中，格雷戈里学到了重要的一课：从最根本的层面上来说，生命真是一团乱麻。

They don't mess about, do they? I ordered the book yesterday and it's already come.

他们没有磨蹭，不是吗？我昨天订购的那本书，现在已经到了。

Jack warned him not to mess about with married women.

杰克警告他不要和已婚妇女乱搞.

That's because, generally, we'd never work on something that we didn't think was safe to release-which is why we've never bothered to mess about with ISO loading.

那是因为，一般，我们从未会从事某事我们没有认为是安全发布-是为什么我们从未麻烦弄乱ISO装货。

Next, we go to Filters > Distort > Wave and mess about to make a nice wave distortion.

然后利用滤镜——扭曲——波浪命令做出真正的波浪扭曲效果.

You'd better not mess about in the affairs of others.

你最好不要干预别人的事.

He didn't trust Lee not to mess about with it.

他总觉得李会搞砸它.

I like to mess about in my little boat on the river.

我喜欢坐着我的小船在河上漫游.

This room is a mess. It's about time you tidied up a bit.

这个房间乱糟糟的，你该收拾一下了。

Don't mess about with married women, it's unlawful.

不要和有夫之妇乱搞男女关系, 这样做是违法的.

Give him an old clock to pull to pieces, and he'll mess about with it for hours.

给面旧钟让他拆去，他会摆弄好几个小时。

If it's good you don't mess about it ; you just enjoy it.

如果是好的,欣赏就是了,用不着胡搅蛮缠.

And don't give me that mess about the phones.

别告诉我是电话出的什么鬼问题。

Don't mess me about, I want the money you promised me.

别欺负我，我要你答应给我的钱。

Friends stay friends because they don't mess about in each other's lives.

朋友们因为互不干扰对方的生活而保持朋友关系.

If you mess about with my computer again, you'll be for the high jump.

如果你再来乱动我的计算机, 我就要治治你.

and getting confused between them is part of the mess about the notion of happiness.

两者的混淆是导致我们不懂快乐的部分原因。

Don't mess me about. I'm doing you a favor.

少来这套，我在帮你！

Don't mess about my bags.

不要乱弄我的书包。

You'll never finish this job if you mess about.

你这么瞎弄,这件事永远也完不了.